Что значит популярная фраза «Луна сегодня красивая» и какой ответ на нее
Пользователи соцсети TikTok снимают много видео с фразой «Луна сегодня красивая». Эта фраза – иносказание, подсказка, намек.
Луна сегодня красивая, правда?
Фраза пришла из романтичной Японии, от писателя и публициста Нацумэ Сосэки. Выражение «Луна сегодня красивая, правда?» – признание в любви.
Буквально фраза означает, что луна становится красивой рядом с любимым человеком.
Луна сегодня красивая: ответ
Положительный ответ на признание «Луна сегодня красивая» звучит так: настолько красивая, что умереть можно.
Если же собеседник соглашается с утверждением о красоте луны, это считается отказом.
Для шести представителей зодиакального круга май станет месяцем перемен. Однако пугаться их не стоит, потому что изменения несут за собой благоприятные эмоции
Что ответить на фразу "луна сегодня красивая", что это значит, откуда?
Что значит "Луна сегодня красивая, правда"?
Как переводится "луна сегодня красивая"?
Что ответить на "луна сегодня красивая"?
В чем прикол "Луна сегодня красивая"?
Как понять "луна сегодня красивая"?
В чем смысл "луна сегодня красивая"?
Откуда пошла фраза "луна сегодня красивая"?
С японского это равносильно признанию в любви.
Ответить на такую фразу можно по-разному, в зависимости от того, какие чувства вы испытываете.
Предлагаю такие варианты:
"И не говори, сама очарована ее красотой".
"А ты прикольный и внимательный".
"Полностью с тобой согласна".
"Ты тоже мне нравишься".
"Давай, останемся друзьями".
"Ты тоже любишь аниме"?
"Да, луна — это нечто".
"Не буду с тобой спорить, потому что это так и есть".
"Не красивее, чем ты".
"Она конечно красивая, но ты лучше".
"Как ты прикольно признаешься в своих чувствах. Я оценила".
"В ответ могу сказать только тоже самое".
"Не понимаю о чем ты говоришь".
Прежде всего надо понимать, кто именно говорит эту фразу. Дело в том, что в русской культуре, и в культуре большинства европейских стран, эта фраза не имеет двойной трактовки. И если человек говорит, что сегодня красивая луна, то вполне вероятно, что он имеет в виду именно это: что небесное тело в этот вечер выглядит особенно хорошо.
Но в японской культуре фраза "луна сегодня красивая" означает "я тебя люблю". Любители сакуры и сложных ритуалов не могут даже в любви признаться напрямую. Поклонник восточных традиций под фразой "луна сегодня красивая" имеет в виду примерно следующее: "луна вообще-то всегда одинаковая, это же просто камень где-то в космосе. Но когда ты рядом со мной, весь мир кажется лучше, и даже луна кажется красивее, из-за того что я испытываю к тебе чувства".
В Россию эта витиеватость пришла вероятнее всего через мангу: по непонятным мне причинам число поклонников этого вида творчества растет в геометрической прогрессии.
В общем, если вам говорят "луна сегодня красивая", первым делом подумайте, что это за человек. Если он явно поклонник манги — значит он вам признается в любви. Если он явно не поклонник манги, значит ему просто нравится, как выглядит небо. Если сомневаетесь — уточните, в этом нет ничего страшного. Просто спросите "что ты имеешь в виду", или "тебе правда нравится луна, или ты используешь японскую поэзию?", или "и ты тоже увлекся мангой?" Лучше задать неловкий уточняющий вопрос, чем придумывать что-то себе и взращивать недопонимание.
Дальше уже общение надо будет строить по обстоятельствам, в зависимости от ваших отношений и пожеланий.
как отвечать на луна сегодня красивая
Смотрите видео на тему «как отвечать на луна сегодня красивая» в TikTok (тикток).