На что заканчиваются китайские сайты

Синетология §1. О китайских доменах

Картинка по запросу «китайская клавиатура»

Картинка по запросу «китайская клавиатура»

Начнём с самого базового, но не самого простого – с китайских доменов. Разделим эту тему на две части: выбор удачного доменного имени и процесс регистрации домена в Китае.

Выбор запоминающегося домена для китайцев

Для начала простая истина – китайцы очень плохо знают и запоминают латиницу. Вообще в Китае ситуация с иностранными языками не лучше, чем у нас. Нас спасает только то, что у кириллицы сравнительно больше общего с латиницей, чем у китайских иероглифов. Добавим к этому, что в среднем русские хоть как-то могут читать латиницу и складывать “а бэ цэ дэ” в созвучные слоги. Китайцам же латиница кажется совсем инопланетной и нечитабельной. Это означает, что для китайцев запомнить какой-нибудь латинский домен, может быть, чуть проще, чем вам запомнить несколько незнакомых иероглифов [1] .

Поэтому неудивительно, что в Китае так популярны домены состоящие целиком или частично из цифр, ведь цифры удобно продиктовать и запомнить.

Другое подтверждение этой простой истины – реклама, в которой часто вообще не указывается сайт рекламодателя, а показывается/говорится что-то вроде “ищи в поисковике …” и далее название, или слоган рекламодателя.

Лирическое отступление

Забавный случай был на моей практике, когда некая компания потратила немало денег, чтобы завесить своей рекламой все такси Пекина. В рекламе крупно указывался адрес сайта, яркий слоган и список услуг. Но конкурент этой компании подсуетился, сделал поисковую оптимизацию на своем сайте и купил рекламу в Байду [2] , используя слоган первой компании, украв таким образом у них большую часть клиентов. Ведь когда пассажир садился в такси, заинтересовывался рекламой, он запоминал яркий слоган, а не малопонятный адрес сайта, а уже потом искал больше информации на смартфоне или в компьютере через Байду, где первая пятерка результатов принадлежала конкурентам нашей незадачливой компании.

Пример китайской тв-рекламы без указания адреса сайта

Поэтому внедрение IDN (доменов типа 携程.com) китайцы сначала горячо приветствовали, ведь это в теории должно было облегчить всем жизнь. На деле почему-то выиграли от этого киберсквоттеры, которые каким-то немыслимым способом успели занять китайские адреса самых крупных сайтов Синета. Сюда же можно добавить некоторые надежды на QR-коды, которые также могут сократить расстояние между пользователем-китайцем и сайтом, но вернемся к доменам.

Реклама китайского домена (IDN) из блога byleon.com

.COM или .CN

Клиенты меня часто спрашивают: Что регистрировать .com или .cn? Влияет ли это на индексацию Baidu.com?

Нет под рукой свежей статистики, но помнится на глаза попадалось, что из всех китайских сайтов более 95% сайтов размещены в зонах .com или .cn. А так как с регистрацией домена .cn у иностранцев могут быть проблемы (об этом следующий параграф), то я всем рекомендую .com.

Официально главный поисковик Синета Baidu.com заявляет, что доменная зона никак не влияет на индексацию. Но я все же рекомендую регистрировать .cn/.com, т.к. все остальное китайцы просто не воспринимают, как адрес сайта.

С WWW или без WWW?

Интересно, что в Китае не все сайты работают без префикса “www.”, среди них есть даже крупные ресурсы, особенно правительственные и сайты учебных заведений. О возможных причинах этого я лучше промолчу, но глупость государственных айтишников – одна из основных.

Советы по выбору домена:

• Домен должен быть коротким (справедливо для всех стран), желательно не более 8 символов.
• Домен должен хорошо произносится по-китайски, состоять из стандартных китайских слогов и написан на пиньине (сравни: taobao, douban, baidu, alibaba; даже “magazeta” домен, который можно прочитать по-китайски 马嘎泽塔).
• Выбирайте только зоны .com или .cn, менее предпочтительный вариант: .com.cn. Остальное (даже .org и .net) от лукавого, многие китайцы не знают их на слух и как они пишутся.
• Если можно какие-то слова сократить до цифры (омонимы), то сокращайте (сравни: 我要buy -> 51buy.com)

Один пример из жизни: после того, как мы придумали нашему проекту китайское название 爱飞搜 (ai fei sou – любить, летать, искать) мы начали думать над доменом и придумали следующее: ai → i; fei = fei; sou → so. В итоге получился ifeiso.com, домен который не только хорошо бы запоминался нашей аудитории, но и заставлял бы ее поразмыслить над названием 😉

Заключение

Конечно, ситуация с латинскими доменами улучшается по мере того, как растет процент образованного населения в Китае. Если ваш будущий проект рассчитан на людей “18-29” из крупных китайских городов (Шанхай, Пекин), то уже сейчас можно выбирать любой нормальный латинский домен (не забывая о моих рекомендациях).

Есть также многочисленные исключения из правил и огромное количество популярных ресурсов с абсолютно некитайскими названиями: ctrip, tmall, eastmoney и другие. Но знайте, что все эти компании вкладывают десятки миллионов долларов в год на маркетинг и поддержку узнаваемости бренда. Например, очень мало китайцев знают про сайт ctrip.com, но все покупают билеты на 携程 (xie cheng), что вообще-то одно и то же.

В следующем параграфе мы подробно рассмотрим регистрацию домена в зоне .CN, т.к. это не самый тривиальный процесс. Если же вы решились регистрировать .COM, то для этого подойдет любой регистратор (иностранный или китайский).

Как всегда жду ваших комментариев, дополнений и вопросов.

Еще почему-то я забыл упомянуть (хотя изначально планировал) о сайтах типа hao123.com (который купил Байду) и другие «стартовые», или домашние страницы по-умолчанию. Эта тема была очень популярна с конца 90-х и до конца 2000-х. Особенно отличился hao123.com, который был стартовой страницей в браузерах на пиратских виндах, а также ставился без спроса с разным бесплатным китайским софтом. Hao123 до сих пор существует имеет не менее 1000 клонов.

Сайт представляет из себя каталог сайтов, директорию с категориями (новости, магазины, игры, фильмы, спорт и т.д.), а также встроенный поисковик. Все это было очень удобно для китайского пользователя на заре китайского интернета, и до сих пор сейчас (для интернет-неграмотных пользователей). Размещение ссылки на главной странице hao123.com стоит от 100к юаней в месяц (цены на 2012).

Вот свежая статистика по рефералам (источникам трафика) на китайские поисковики, как видно весь топ составляют такие «стартовые» страницы.

Примечания

1. И то потому, что все-таки в китайских школах учат системе романизации для китайского языка (пиньинь) и английскому языку. А большинство из нас китайскую грамоту в школе не проходили. [↩] (百度) – крупнейший интернет-поисковик в Китае, с более чем 80%-й долей рынка по разным оценкам. [↩]

Автор: Александр Мальцев

Отец, сын и святой муж. В прошлой жизни — автор немногочисленных интернет-проектов о Китае и китайском языке. Теперь успокоился. Живу и работаю в Шанхае.

52 комментария

Спасибо за полезные статьи. Есть желание вывести успешно работающий в России онлайн-сервис на Китайский SEO рынок. Изучаю ваши статьи чтобы понять с чего вообще начать =)

Интересно, а сайт для китайского потребителя ваять в их обычном “летающем” стиле? ;))))

Я когда их сайты смотрю, всегда напрашивается аналогия с их фильмами про каких-нибудь седобородых летающих ушу-старцев. 😀
По крайней мере для меня это всё объясняет.
А ещё мне это до жути напоминает старушку Windows’ 95, с её кучей вопросов и надоедливых окон, от которых ты отмахиваешься, как от мух в жаркий день. ))

Помнится, когда я впервые (года 3 назад) залез на китайский сайт (типичный), то чуть не рехнулся умом, и чуть не лишился зрения. )))

Кстати, в рунете, буквально за пару лет, тоже появилось много таких сайтов, типа среднестатистических китайских.
Обычно это какая-нибудь жёлтая пресса с “жаренными фактами”, напичканная рекламой способов похудения, гадания на кофейной гуще и прочей подобной лажой.
Ну и конечно же содержащая кучу перепостов на другие подобные сайты (типичная “матрёшка”) и открывающая при этом рекламу онлайн-казино.

Интересно, люди создающие такие сайты сами додумались до такой идеи, или подсмотрели её у китайцев? 😉

Это чисто бизнес, генерация и конвертация трафика в деньги. Но то не тема Синетологии, поэтому рассказывать про заработок в интернете я не буду.

Про то, что такие сайты с целью заработка созданы итак понятно. Тут, пожалуй, особо и рассказывать-то нечего.
Как мне кажется, цель заработка как раз китайцы (отчасти) и преследуют своими пёстрыми сайтами, с кучей выпадающих окон. Это чтоб оглушить пользователя и заставить его кликать на всё подряд, что может принести создателю сайта деньги. Цыганский эффект, короче.

Другой аспект в том, что китайский пользователь, возможно, слишком привык к такому бардаку. Вот у меня и возникли опасения по поводу того, что более упорядоченный (с нашей точки зрения) сайт может показаться скучным и серым китайскому юзеру.
Вот, собственно, как мне кажется, и дилемма вырастает: что с этим делать и как структурировать сайт так, чтобы он был интересен и понятен китайским юзерам?

Как они будут воспринимать оформление в другом стиле, отличном от общепринятой схемы делать из сайта барахолку?

Тут, наверное, выход один – экспериментировать с оформлением и следить за статистикой сайта.

И про китайский дизайн я тоже расскажу 😉 Конечно, в современном мире A/B тесты решают.

На счет пёстрых китайских “цыганских” сайтов, думаю, вряд ли стоит на них равняться в дизайне. Китайский интернет быстро развивается и гиганты рынка уже делают вполне легкие и интуитивно понятные сайты. Вот, кстати, интересная англоязычная статья на эту тему

zehn, спасибо за ссылку. 😉
Статью прочёл. Познавательно!

Кстати да, таки, тенденция наблюдается, особенно в тех сегментах, где хотят видеть среди посетителей сайтов не только китайцев, но и европейцев. Например – сайты отелей.

Я думаю, что культура пользования компьютером в Китае в ближайшее время будет расти (ведь страна довольно быстро развивается в техническом плане) и, соответственно, вырастут требования к контенту сайта среди пользователей.

Спасибо за ссылку, Андрей, есть доля правды.

Если сайт екомерс, какой-нибудь низкомаржинальный бизнес, то там борются за +1% к конверсии. Поэтому надо хорошо знать свою аудиторию, и если это домохозяйки из городов второго ряда, то для них нужно делать сайт иначе, чем для шанхайских хипстеров. Это так, замечание из практики.

Я собираюсь тоже затрагивать в будущем китайский веб-дизайн, там подробнее про это расскажу.

Еще почему-то я забыл упомянуть (хотя изначально планировал) о сайтах типа http://hao123.com (который купил Байду) и другие “стартовые”, или домашние страницы по-умолчанию. Эта тема была очень популярна с конца 90-х и до конца 2000-х. Особенно отличился hao123.com, который был стартовой страницей в браузерах на пиратских виндах, а также ставился без спроса с разным бесплатным китайским софтом. Hao123 до сих пор существует имеет не менее 1000 клонов.

Сайт представляет из себя каталог сайтов, директорию с категориями (новости, магазины, игры, фильмы, спорт и т.д.), а также встроенный поисковик. Все это было очень удобно для китайского пользователя на заре китайского интернета, и до сих пор сейчас (для интернет-неграмотных пользователей). Размещение ссылки на главной странице hao123.com стоит от 100к юаней в месяц (цены на 2012).

Вы так говорите “была, были”, будто оно куда-то уходит.

Байка в тему:
Недавно осрамился: спросил у одного китайца, который мне почему-то показался продвинутым, знает ли он какие-нибудь китайские “匿名论坛” (озирается: 13 год на дворе, уже ведь можно?). Он отреагировал в лучших традициях байду: тебе нужен луньтань? Вот (какой-то из всех этих hao), смотрим – такой, такой луньтань. Че-то не видать чего тебе надо…

Китайские домены: интересные факты

Китайские домены, в отличие от доменов других стран, обладают интересными особенностями использования. В рамках данной статьи рассмотрим основные постулаты их применения и приведем некоторые примеры.

Цифровые предпочтения

Жители Китая очень любят домены, которые не включают себя буквенные знаки, то есть состоящие исключительно из цифр. Такие домены стоят прилично, но их популярность из-за этого меньше не становится. Даже 5-6 цифр покупаются за сотни долларов.

Цифры для китайцев гораздо удобнее в восприятии, чем различные комбинации латинских букв. Английские слова они также стараются избегать в доменных именах. Конечно, практически во всех китайских школах преподается система транслитерации пиньинь. Она изучает звучание китайских слов на латинице. В качестве примера можно привести слово 网络 (в пер. Интернет), которое на латинском значится как “Wangluo”. Но все же, большинство китайцев предпочитает только цифры, это для них гораздо привычнее.

Еще один интересный момент в числовых китайских доменах — они используют числа для передачи слов, которые по звучанию похожи (омофоны). К примеру, весьма распространенный сайт платежей Alibaba имеет домен 1688.com. По порядку эти цифры звучат так: 1-йо, 6-лё, 8-ба, 8-ба. В совокупности получается “йолибаба”, что довольно схоже с “Alibaba”.

Также встречаются случаи, когда для доменного имени используют всего одну цифру. В качестве примера можно привести популярный видеопортал 6.сn. Это имя он получил в связи с тем, что число “шесть” на китайском языке очень похоже по звучанию на слово “транслировать”.

Отметим, что с использованием чисел можно составлять полноценные фразы. К примеру, цифра “пять” в китайском языке звучит как “ву” и является похожим на “во”, что в переводе значиться как “я”. “Один” — это “яо” при произношении и если слегка изменить интонацию — будет значиться как “хочу”. Соответственно, сайт для поиска работы 51job.com полностью звучит “я хочу работу”. По смыслу означает “я хочу найти работу/мне нужна работа” и пр. А если вы проголодались и находитесь в поисках доставки еды, то можно сделать заказ на сайте 4008-517-517.com. В китайском комбинация “5-1-7” по звучанию достаточно схожа с фразой “я хочу есть”.

Ниже приведем значения чисел, которые в основном используют китайцы:

• “один” — хочу (1);
• “два” — “люблю” (2);
• “четыре” — “смерть” или “мир” (4);
• “пять” — “я” (5);
• “семь” — “есть/кушать” или “жена” (7);
• “восемь” — “не/отрицание” или “богатство”(8);
• “девять” — “долго/длительное время” (9).

В китайском языке есть достаточно много сочетаний цифр, которые общеприняты и соответствуют самым распространенным в употреблении выражениям. К примеру, комбинация чисел “5-2-0-1-3-1-4” (我爱你一生一世) — “я буду любить тебя вечно”. А совокупность цифр “0-7-4-8” означает “умри”. В свою очередь “6-8-7” выражают просьбу о прощении и звучит как “извините”. Что касается сетевых коммуникаций, то там можно часто встретить сочетание “2-5-0”, что в китайском означает бранное слово “идиот”.

У китайцев есть еще одна особенность — они верят в магию цифр и существование счастливых и несчастливых чисел. Таким образом, удачной для них является “восьмерка”, которая проводит параллель с достатком и богатством. А вот “четверку” они стараются максимально избегать, так как она связана со значением “смерть”.

Правовое регулирование доменных имен

Для Китая, как и для других стран, актуальной является проблема правового регулирования отношений в сети. С каждым днем в стране появляется все больше пользователей Интернета как в крупных городах, так и в провинциальных деревнях.

В Китае существуют особенности правовой защиты доменных имен и одна из них — регулирование на подзаконном уровне. Нормативно-правовые акты в этой сфере хоть и имеют меньшую юридическую значимость относительно законов, но все же устанавливают некоторые правила использования доменов. Регулирующими документами в этом случае являются следующие:

• Инструкция Китая по доменным именам в Интернете №30 от 28.09.2004 г.;
• Правила СNNIС от 28.05.2012 г.;
• Политика CNNIC по разрешению споров в связи с доменными именами от 28.05.2012 г.;
• Правила к Политике CNNIC по разрешению споров в связи с доменными именами от 28.05.2012 г.

Несмотря на то, что вышеуказанные нормативные документы имеют подзаконный уровень, действуют они достаточно эффективно. Это является весомым отличием от многих других стран, где регулирование доменных имен осуществляется не так строго и жестко. Правовые акты в Китае имеют широкий спектр применения и используются практически во всех сферах жизни населения страны. Так как степень распространения Интернета увеличивается, китайцы уделяют особое внимание регулированию взаимоотношений в области телекоммуникационных сетей.

Правда про интернет и цензуру в Китае ⁠ ⁠

Как устроен «Золотой щит», популярные сайты Китая и другие интересные факты.

Последнее время российские провайдеры блокируют сайт за сайтом. Некоторые журналисты сопровождают новости о запрете очередного ресурса комментариями наподобие: «Россия идет по пути Китая», «скоро у нас будет как в Китае». Что это значит? Действительно ли мы приближаемся по уровню интернет-цензуры к авторитарному государству? Как с этим жить? Ответить на подобные вопросы поможет эта статья.

К тому же, Китай совсем близко. Эта страна имеет 4209 км общей границы с Россией. В некоторых городах Дальнего Востока явное засилье эмигрантов из Поднебесной. Встретить китайца можно во многих уголках нашей страны. И современному россиянину следует иметь общее представление о жизни Китая, в том числе и об особенностях национального интернета.

Сколько китайцев пользуются интернетом?

Таблица показывает, как менялось число интернет-пользователей среди китайцев с 2000 по 2016 год. 600 миллионов жителей страны не пользуются интернетом вообще!. Этот факт будет чуть шокировать вас меньше, если вы вспомните, что в Китае относительно мало молодежи (из-за государственной программы «одна семья — один ребенок»), которая является основным двигателем прогресса.

Эта диаграмма отражает процентное соотношение людей разного пола и возраста в населении. Обратите внимание, что девочек ощутимо меньше, чем мальчиков. Дело в том, что из-за того что ребенок мог быть только один, некоторые матери прерывали беременность, если пол плода их не устраивал.

А вот процентное распределение пользователей интернета в разных возрастных группах. Старшее поколение активно избегает современных технологий.

А на этой диаграмме видно, как сильно популярен среди китайцев мобильный интернет. 9 из 10 пользователей сети заходят в нее со смартфона.

И практически каждый общается с помощью одного или нескольких мессенджеров.

Что такое великий китайский фаервол?

Интернет в Китае появился в 1994 году. Первый коннект произошел в Институте физики высоких энергий. Спустя несколько лет к сети начали подключаться офисы крупных компаний и богатые китайцы. В 1998 правительство осознало, что пришло время подумать о защите народных масс от вредоносной информации и началась разработка системы «Золотой Щит», которая была запущена в 2003 году.

От чего защищает «Золотой Щит»?

Прежде всего, от порнографии и политической дезинформации. Критерии блокировки сайтов постоянно меняются и совершенствуются.

Блокировка может производиться по ключевым словам («порно», «Тибет», «права человека») и по черным спискам. В настоящий момент идет переход от черных списков к белым. То есть сейчас китаец может зайти на любой сайт, который не заблокирован. А в будущем сможет посещать только разрешенные ресурсы.

Здесь можно проверить, будет ли сайт работать в Китае. А в Википедии есть список популярных сайтов, которые заблокированы «Золотым щитом». Среди них Google, Facebook, Instagram, Twitter и куча других социальных ресурсов, без которых трудно представить жизнь.

Но если сайт не находится в черном списке, это еще не значит, что им можно нормально пользоваться. Здесь можно узнать, с какой скоростью будет загружаться тот или иной ресурс в разных китайских регионах.

Все адреса сетей Tor и I2P в Китае заблокированы.

Каким образом происходит блокировка?

В книге «Отъявленный программист: лайфхакинг из первых рук» приводится десятистраничное интервью россиянина, который эмигрировал в Китай и уже шесть лет работает в госструктуре, ответственной за работу «Золотого щита» и знает систему изнутри. Приведем самые значимые факты об устройстве «Великого китайского фаервола» о которых этот человек рассказал:

• Есть три технологии, на которых базируется работа защитного экрана — Deep Packet Inspection (DPI), Connection probe и Support vector machines (SVM);

• Deep Packet Inspection — это технология низкоуровневой фильтрации пакетов по их содержимому (стандартный брандмауэр фильтрует только по заголовкам);

• Connection probe — это механизм который пресекает каждую попытку подключения к серверу, который находится за пределами национального сетевого шлюза и повторяет ее уже с включенным DPI;

• Support vector machines (метод опорных векторов) — это набор алгоритмов для анализа фильтруемого контента.

• Около двух миллионов китайцев занимаются тем, что мониторят высказывания в соцсетях по поручению правительства;

• Простых людей, недовольных властью они не трогают. Они могут свободно писать «Си Цзиньпин ворует и угнетает народ». Контролеры контента обращают внимание лишь на интеллектуальную, структурированную и аргументированную критику, которая может вылиться в реальные действия;

• По мнению героя интервью, в России никогда не смогут достичь такого же уровня интернет-цензуры по финансовым и техническим причинам.

Как можно обойти «Великий китайский фаервол»?

Как и в других странах с жесткой интернет-цензурой, китайцы используют VPN. Некоторые интернет-провайдеры активно блокируют подобную деятельность, но тем не менее особой проблемы с выходом в «большой интернет» у китайцев пока еще нет. Было бы желание.

Правительство в последние пару лет активно борется с VPN, а провайдеры логируют все факты использования таких сервисов. Наказывать за столь массовое явление нецелесообразно, но в случае какой-либо провинности этот факт может стать отягощающим обстоятельством.

Также популярны сайты анонимайзеры. Заходишь, вводишь адрес и они перенаправляют тебя на страницу. Такие проекты подобны бабочкам-однодневникам, так как быстро попадают под государственный бан.

Некоторые туристы отмечают, что для иностранцев в роуминге (заходящих со своего мобильного) доступны все интернет-ресурсы. А на Гонконг и Макао (регионы с особым статусом) блокировка не распространяется.

Есть ли анонимность в китайском интернете?

C 1 марта 2015 года в Китае был принят закон, согласно которому все аккаунты в соцсетях, микроблогах, форумах и на других сайтах должны регистрироваться с указанием реальных паспортных данных. Анонимность считается преступлением.

Какие сайты популярные у китацев?

Несмотря на жесткие блокировки, лишь каждый пятый китаец (среди пользователей интернета) использует VPN. Это не удивительно, ведь в китайском сегменте интернета есть все необходимое для жизни. Расскажем о нескольких популярных в этой стране сайтах.

Вместо Google у китайцев — Baidu. 4 из 5 поисковых запросов в Китае осуществляется через эту систему. Кроме поиска компания владеет сервисом для хранения файлов, онлайн-картами, социальной сетью и десятками других ресурсов.

QQ.com — один из самых посещаемых информационных порталов, а одноименный мессенджер является популярным средством общения.

Taobao — всемирно известный магазин китайского барахла вселенских масштабов.

К слову, китайцы очень активно закупаются в интернет-магазинах. Это делает каждый второй пользователь сети.

Вместо Twitter у китайцев — Weibo (у меня не открылся, поэтому скрин кеша Google):

Этот сервис имеет бешеную популярность среди населения:

Вместо YouTube у китайцев — Youku:

Вместо FaceBook — Renren:

А вместо Pinterest — Huaban:

Еще в Китае не работает Википедия. Первая блокировка случилась в 2004 году, из-за статьи посвященной революционным cобытиям 1989 года на площади Тяньаньмэнь.

Но у китайцев есть своя энциклопедия Hudong. Количество статей в ней опережает англоязычную википедию.

Не менее масштабна энциклопедия Baidu

В заключении обзора сайтов следует отметить, что китайский интернет огромен и у каждого из вышеуказанных сервисов есть тьма аналогов.

Зачем китайцам цифровые адреса?

Одной из характерных особенностей китайского интернета являются доменные имена состоящие только из цифр. К примеру, на 4399.com располагается крупный портал с флеш-играми:

300 миллионов китайцев учили/учат английский, но дается он им с трудом. Числовую последовательность многим запомнить легче, чем латиницу. Кроме того, многие китайцы имеют емейл-адреса, первая часть которых состоит из цифр.

Порядок цифр в названиях сайтов часто бывает совсем не случайным, а фонетически обоснованными. К примеру, по адресу 1688.com расположен магазин Alibaba. А числовой ряд «1, 6, 8, 8» звучит по китайски «йау-лийо-ба-ба».

Как китайцы относятся к порно?

Ни для кого не новость, что в Китае предусмотрено наказание за создание порносайтов и что они фильтруются национальным фаерволом. Но в прошлом году произошел беспрецедентный случай, который облетел многие мировые СМИ. 30 тысяч человек арестовали за просмотр порно. И это только начало.

Где китайцы выходят в интернет кроме дома/работы?

В 2000-ых годах стали набирать популярность интернет-кафе (вход только по паспорту), некоторые из которых были вместимостью несколько тысяч человек. Вы наверняка читали жуткие истории о том, как жители Поднебесной сутками просиживают в таких заведениях. Иногда это заканчивается летальным исходом.

В 2012 году посещения стоило около 1.5 юаней или 7,5 рублей в час. Молодые китайцы любят останавливаться в таких заведениях вместо гостиниц.

В настоящий момент сетевые бары уходят в прошлое и не одобряются государством.

Как и в Москве, в метро крупных городов Китая есть Wi-Fi. Беспроводной интернет легко найти в любом мегаполисе. Путешественники рекомендуют искать его в Starbucks.

Многие туристы оказываются неприятно удивлены, что в гостиничных номерах вместо Wi-Fi им предлагается проводной доступ в интернет (и часто не входит в стоимость номера).

В 2013 году на всю страну было всего 1400 «макдональдсов» с бесплатным Wi-Fi. Если в России это обязательная опция для точек этой сети ресторанов быстрого питания, то для Китая нет! И от Wi-Fi стараются отказываться, так как китайцы большие любители халявы и занимают все места за столикам, ничего не заказывая.

Часами сидят на полу в книжных магазинах, чтобы ничего не покупать.

И потихоньку разбирают Великую Китайскую стену на хозяйственные нужды.

Любят ли китайцы онлайн-игры?

Китайцы не только большие любители халявы, но и заядлые геймеры. В онлайн-игры играет каждый второй интернет-пользователь.

Так ли плохо китайцам?

Уровень интернет-цензуры в Китае далеко не самый высокий. В соседней Северной Корее доступ к сети имеют лишь некоторые организации, имеющие специальное разрешение (по непроверенным данным их около полутора тысяч). К примеру, посольства иностранных государств. При этом в интернет им выходить можно, а раздавать Wi-Fi нельзя, чтобы не стращать местных жителей.

Простые корейцы пользуются собственной сетью Кванмен (через Dial-Up) о которой иностранцам мало что известно. И даже в эту локальную сеть можно выходить только с рабочих компьютеров. Когда обеспеченный житель Северной Кореи попадает в Китай, он первым делом бежит в сетевой бар.

От интернета полностью отключали также Египет и Ливию в 2011 году. В 2014 году российские власти стали всерьез задумываться о возможности перекрытия доступа во всемирную сеть жителям нашей страны (в случае чрезвычайной ситуации). Надеюсь, что дело не зайдет дальше разговоров.

Но действия Роскомнадзора наводят на мысли, что скоро у нас может появится собственный аналог «Золотого щита». VPN-провайдеры обратили пристальное внимание на Россию и радостно потирают руки.

Может мы всё-таки будем равняться на цивилизованный запад, а не на азиатчину?

Китайские предприниматели передали гумпомощь для бойцов СВО. Больше 50 тактических аптечек для 42-й мотострелковой дивизии⁠ ⁠

Свыше 50 тактических медицинских аптечек, укомплектованных всем необходимым для оказания первой медицинской помощи в полевых условиях, привезла в Видное для передачи нашим бойцам президент китайской компании, специализирующейся на выпуске подобных аптечек.

Китайская девушка с русским именем Саша, возглавляющая компанию Wuxi Golden Hour Medical Technology Co.,Ltd, посчитала за честь внести свой вклад в помощь нашим бойцам. Три года назад ее компания начала выпуск таких аптечек, и они уже показали свою результативность в условиях ведения боя и в чрезвычайных ситуациях.

Саша рассказала, что это ее первая поездка в Россию, она впервые привезла гуманитарный груз и надеется, что он поможет пострадавшим на поле боя российским военным. Гостью и ее коллег встречали исполняющий обязанности руководителя исполкома Ойбек Муинджонов

Она ознакомила участников встречи с комплектацией тактической аптечки, а также показала, как правильно пользоваться средствами, входящими в нее.

Повязки, в том числе давящие, для тампонады ран, турникеты, нагрудные окклюзионные пластыри, декомпрессионные иглы, противоожоговые повязки, назофарингиальные воздуховоды, бинты — все, что входит в состав аптечек, служит остановке массированного кровотечения и восстановлению дыхания, а значит — дает шанс бойцу остаться живым.

Было принято решение организовать для юнармейцев курсы для оказания первой помощи на основе использования китайской аптечки. Для проведения курсов Саша пригласила своих российских партнеров, компанию NOT TODAY, которая уже проводила курсы по тактической медицине на территории Ленинского округа.

Исполняющий обязанности руководителя исполкома вручил президенту китайской компании благодарственное письмо от отделения партии — «за участие в сборе гуманитарной помощи для Вооруженных сил РФ, задействованных в выполнении задач в ходе специальной военной операции на территории Украины».

Он рассказал гостям, какую активную помощь оказывают предприятия и организации, а также жители Ленинского городского округа подшефной 42-й мотострелковой дивизии, выполняющей боевые задачи в зоне СВО.

Китайские аптечки поступят в дивизию уже к 18 сентября.

Номер свидетельства ЭЛ № ФС 77 — 72999

США тайно ослабили нефтяные санкции против Ирана ради контроля цен⁠ ⁠

Месяцы тайных дипломатических переговоров привели к ослаблению американских санкций в отношении иранской нефти, которые были введены администрацией бывшего президента США Дональда Трампа. Об этом сообщает Bloomberg.

С ноября 2018 года США запретили другим странам импорт иранской нефти, пригрозив вторичными санкциями. Однако теперь, как выяснили журналисты, американские власти ослабили давление на Тегеран. Эту информацию подтвердили несколько чиновников из США на условиях анонимности.

Вашингтон по-прежнему не согласен на поставки иранской нефти Южной Корее, Японии и Евросоюзу, но допускает увеличение торговли Тегерана с Пекином. Подобная поблажка во многом связана с желанием Белого дома контролировать мировые цены на нефть — за счет иранского экспорта увеличивается предложение сырья на глобальном рынке, из-за чего его стоимость опускается, указывают аналитики. «Белый дом был бы рад видеть на рынке больше нефти, так как это поможет держать цены под контролем», — заявил директор по геополитическим рискам вашингтонской консалтинговой компании Rapidan Energy Group Фернандо Феррейра.

На фоне тайного ослабления американских санкций Иран нарастил добычу нефти до 3 миллионов баррелей в день, что стало максимальным показателем за последние пять лет, указали в Международном энергетическом агентстве. В связи с этим, по оценкам аналитиков Kpler, объемы экспорта иранской нефти в Китай вырастут в августе до 1,5 миллиона баррелей в сутки. Согласно сведениям TankerTrackers, этот показатель уже сейчас превышает 2 миллиона баррелей в день. При этом у Ирана еще остаются резервы в размере 80 миллионов, которые хранятся на суше и на борту танкеров.

В то же время представитель Госдепартамента заявил журналистам, что США продолжают обеспечивать строгое соблюдение жестких нефтяных и других санкций против Ирана, и отметил, что уровень экспорта регулярно колеблется в зависимости от цен и других факторов.

Увеличение закупок иранской нефти Китаем объясняется привлекательной ценой сырья. Согласно сведениям трейдеров, в середине августа 2023 года два основных иранских сорта торговались с дисконтом более десяти долларов за баррель по отношению к эталонной североморской марке Brent. Кроме того, цены у Тегерана гораздо ниже, чем у конкурентов из России.

Китайская цензура лучшая в мире⁠ ⁠

Ноам Хомский: такой цензуры в США не было никогда⁠ ⁠

Американский философ и лингвист Ноам Хомский считает, что в Америке никогда не было настолько высокого уровня цензуры. По мнению ученого, США достигли внутреннего тоталитаризма невиданных масштабов.

— Итак, с учетом непосредственного американского участия в нынешнем конфликте, можно ли квалифицировать ситуацию на Украине как прокси-войну при содействии США, которая началась еще в годы президентства Барака Обамы?

Хомский: Такие утверждения часто звучат из уст видных экспертов. Сам я долго сомневался, стоит ли делать подобные выводы, но их не так уж просто игнорировать. Догадки строить может каждый, но такой вывод сам напрашивается, если взглянуть на факты. Все они, кстати говоря, тщательно замалчиваются, нам не разрешают говорить на эту тему. Причем никакого секрета из нее не делают, всю информацию можно найти в открытом доступе. Хотите прочитать мемуары Уильяма Бернса — берете и читаете. Хотите ознакомиться с информацией на веб-сайте Белого Дома — пожалуйста, заходите и читайте. Но по большей части с населением информацией не делятся.

Должен сказать, что живу на этом свете уже очень долго, и остался, вероятно, единственным из ныне живущих, кто осудил Мюнхенские соглашения, когда их подписали. Пожалуй, нужно будет включить этот пункт в резюме. В общем, некоторый опыт на данном поприще у меня есть, но никогда прежде я не видел такой цензуры и репрессий, как сейчас.

Даже блокировка российских источников — чистой воды безумие. Почему нам нельзя знать, что они говорят? Почему я вынужден на сайте «Аль-Джазиры» искать заявления, которые делает министр иностранных дел России? Мы просто обязаны быть в курсе дела. Если у них есть предложения относительно окончания блокады, в результате которой погибают миллионы людей, почему мне не дают о них узнать? Цензура настолько сильна, что в Америке практически никто ничего о нынешнем развитии событий и не знает, если только не посещает с этой целью некие маргинальные либертарианские сайты, где можно найти правду.

Безумие. И дело не только в этом. Если вы вдруг поднимите эту тему, заговорите о ней, вас тут же заклеймят сторонником Путина и призывающей к уступкам коммунистической крысой. Просто удивительная ситуация.

Я пытался найти в Соединенных Штатах и Великобритании — двух воинственных странах — хотя бы одного государственного деятеля, который рассуждал бы здраво и призывал к проведению переговоров вместо того, чтобы всячески им препятствовать. Нашлось двое: в Англии — Джереми Корбин, которого вместе с Киром Стармером выгнали из лейбористской партии просто за то, что они осмелились высказать дельные соображения. А в Америке лишь один — Дональд Трамп.

Я случайно упомянул об этом в одной из бесед, и она немедленно вызвала бурю негодования левых в сети, мол, как я смею говорить правду об этом жутком монстре Дональде Трампе? Но он же оказался прав. Я не считаю нужным держать такие вещи в секрете. Неужели мы достигли такого уровня тоталитаризма, внутреннего тоталитаризма, когда утратили право говорить об установленных фактах только потому, что они кому-то неугодны? Видимо, так и есть, только вот кому от этого легче? Уж точно не украинцам. Война с Россией по афганскому образцу до последнего афганца никак не поможет ни украинцам, ни остальному миру.

Иллюстрация к статье: AP Photo/Nader Daoud

Знаменосец⁠ ⁠

Одинокий парень держит советский флаг во время конституционного кризиса в России в 1993 году.

YouTube могут заблокировать в ближайшее время, предупредили в Госдуме⁠ ⁠

Замглавы комитета Госдумы по информационной политике, информационным технологиями и связи Антон Горелкин не исключает, что блокировка YouTube может произойти в ближайшее время в том случае, если видеохостинг не выполнит законные требования Роскомнадзора.

«Решительность государства в вопросе блокировки Instagram — это четкий сигнал: то же самое в ближайшее время может случиться с YouTube, если видеохостинг продолжит выступать орудием в информационной войне. Платформа делает это неприкрыто и, очевидно, по команде владельцев», — написал Горелкин в своем телеграм-канале.

По его словам, все юридические основания для ограничения доступа к платформе у Роскомнадзора есть.

«Список нарушений очень внушительный. Перечислю лишь основные: не удален 2501 материал противозаконной и деструктивной направленности, проигнорированы требования РКН удалить 2387 материалов с недостоверной информацией о спецоперации в Донбассе, практически в постоянном режиме осуществляется цензура в отношении российских пользователей и российских СМИ», — добавил парламентарий.

Ответ на пост «Культовый фильм "Бойцовский клуб" в китайской версии заканчивается совсем по-другому»⁠ ⁠

Культовый фильм «Бойцовский клуб» в китайской версии заканчивается совсем по-другому⁠ ⁠

Кто-то очень старался угодить китайским киноцензорам. «Бойцовский клуб» получил совершенно другую концовку в новом онлайн-релизе в Китае, где импортированные фильмы часто видоизменяются, чтобы показать, что правоохранительные органы на стороне справедливости и всегда побеждают злодея.

Фильм Дэвида Финчера 1999 года в оригинальной версии заканчивается тем, что Рассказчик (Эдвард Нортон) убивает свое раздвоение личности Тайлера Дердена (Брэд Питт). Вместе с главной героиней Марлой Сингер (Хелена Бонэм Картер) он затем наблюдает, как офисные здания за окном взрываются и рушатся, демонстрируя, что анархистский план Тайлера по уничтожению культуры потребления работает.

В монтаже того же фильма, выпущенного в Китае, происходит прямо противоположное. В версии на китайском стриминговом сайте Tencent Video сцена взрыва убрана. Вместо этого зрителям сообщается, что государство успешно раскрыло план Тайлера по «уничтожению мира».

«Благодаря подсказке, предоставленной Тайлером, полиция быстро разгадала весь план и арестовала всех преступников, успешно предотвратив взрыв бомбы», — говорится на черном экране. «После суда Тайлера отправили в психиатрическую больницу для психологического лечения. В 2012 году его выписали».

"Лица без национальности"⁠ ⁠

Сейчас все обсуждают новости, что не стоит указывать национальность преступника. Типа это неполиткорректно и вообще расизм. Фу таким быть в 21 веке. Как и может скоро начнут уже запрещать указывать город Санкт-Петербург в криминальных сводках про расчленёнку .

Сегодня не об этом, а расскажу вам об славном городе Мадриде и о том, какая реакция у испанцев на всякий беспредел и какой за это спрос. В 2017 году я жил в Мадриде и тогда в Испании произошел теракт в Барселоне. Какой-то араб угнал автомобиль и начал давить людей гуляющих по «Ла Рамбла». Преступника в итоге поймали или застрели — уже не помню точно, но точно помню тот день ибо он меня удивил. Сидя вечером дома мне позвонил в тот день друг и сказал, что не мог бы я к нему приехать и отдать какую-то там папку с документами. Правда он находится на другом конце города, что сорян, зато встретимся и заодно пива попьем. Ну окей подумал я, всё равно не занят и погнал к месту назначения на метро.

Захожу в метро и чувствую, что вот что-то не так. Как будто всё как обычно, а вот почему-то не всё на месте. Ну думаю окей — мерещится под конец дня, устал видать. Еду с одного конца города и начинаю приглядывать к пассажирам от скуки и такой замечаю закономерность:

— Испанцы есть, русский есть (это я), китайцы есть, негры есть, арабов нет! (с)

Отсутствуют полностью в метро, хотя их обычно много в Испании, ибо рядом тоже Марокко. Тупо никого нет, даже женщин в платках. Доехал до друга, встретились и я ему об этом рассказал. Поскольку он дольше меня жил в Испании, то сразу спросил его, а чего арабы то куда все подевались. Он мне напомнил про теракт в Барселоне и объяснил, что испанцы их и так не особо то любят, а тут «целое такое» и ещё араб и международные террористы виноваты. Так что им лучше сейчас не попадаться на глаза, а то мало ли что и мало ли прилетит им не от равнодушных жителей. Так что они это знают.

И действительно ещё ближайшие два дня я особо не видел людей арабской внешности и прочей религиозной атрибутике, а потом уже постепенно когда испанцы остыли, они начали постепенно возвращаться на улицы и до сих пор все ведут себя тихо и не броско. И во всех газетах открыто писали национальность террористов, что именно арабы — знайте это и плевать на всякие там ущемления и корректность в высказываниях. Люди были просто на эмоциях . Ясно?! (с) так сказал мой друг тут местный

А сейчас в России какие-то кавказцы лупят местных жителей по беспределу и ещё имеют наглость говорить, что типа как-то не правильно, что вы тычете именно в национальность. Нельзя в новостях говорить нацию — все преступники одинаковые везде. Вот в цивилизованных европейских странах — так бы не сделали, как они считают.

Как видите ещё как бы сделали, ибо это важно пристыдить преступника той или другой нации, чтобы свои знали и думали. Краснели и позорились за таких своих соседей. И эта мера имеет свои преимущества, так как информация точно дойдёт до адресатов, к которым всё это хотят донести. Может на мнение иностранцев таким индивидуумам до лампочки, но многим его соплеменникам явно не пофиг и это имеет дополнительное влияние на беспредельщика 100% и не важно где это происходит.

Как создать китайский сайт в 2023 году. Подробное руководство по разработке сайта для Китая.

Как создать китайский сайт в 2023 году. Подробное руководство по созданию сайта для Китая. Как создать китайский сайт в 2023 году Оглавление Готовы расширить свой бизнес на бурно развивающийся онлайн-рынок Китая? С более чем 900 миллионами интернет-пользователей и электронной торговлей на сумму свыше 1,5 триллиона долларов, Китай представляет невероятные возможности для предприятий всех размеров. Однако для успеха в Китае вам потребуется не просто базовый сайт. Вам нужен сайт, оптимизированный для китайских пользователей, культуры и поисковых систем. В этом подробном руководстве мы покажем вам, как создать сайт для Китая, который выделяется из толпы. Мы рассмотрим все, что вам нужно знать для успеха в Китае в 2023 году и далее — от локализации и дизайна до SEO.

Создайте отдельную китайскую версию вашего сайта с доменом .cn

Создание отдельного сайта с доменом .cn — лучший способ удовлетворить потребности китайских пользователей и продемонстрировать им, что вы заботитесь о их интересах. Такой подход лучше для SEO, для узнаваемости вашего бренда в Китае и для привлечения новых китайских потребителей. Домен .CN предпочтителен и доверен китайским поисковым системам и меньше вероятности, что его заблокируют китайские интернет-регуляторы.

Простое, но зачастую неверное решение — это создание копии вашего сайта с модификацией для китайских интернет-регуляторов. Многие компании пытаются упростить задачу, просто переводя свой сайт и создавая поддомен (часто yoursite.com/cn/ или cn.yoursite.com), чтобы сохранить все в одном месте. Однако этот подход часто терпит неудачу, поскольку международные сайты созданы с использованием различных программ и API, которые блокируются в Китае. Чтобы создать успешный китайский сайт, важно сделать копию существующего сайта, перенести его на сервер в Китае (или близко к Китаю, предпочтительно в Гонконге) и изменить копию таким образом, чтобы она соответствовала китайским интернет-стандартам. Для каждого заблокированного в Китае иностранного API существует китайская альтернатива, поэтому нет нужды беспокоиться о поиске обходных путей.

Получите ICP лицензию

ICP лицензия — это разрешение, необходимое для частных лиц и компаний, желающих размещать контент в пределах Китая. Без лицензии ICP домен рискует быть закрытым или внесенным в черный список Министерства промышленности и информационных технологий Китая (MIIT).

Существует два типа ICP лицензий:

• лицензия ICP для коммерческих сайтов(для интернет магазинов и сайтов на которых можно производить оплату);
• ICP для некоммерческих сайтов (корпоративные сайты, сайты визитки и тд).

Кто может подать заявку на регистрацию некоммерческой лицензии:

• граждане Китая с государственными паспортами;
• иностранные граждане, проживающие в Китае;
• компании со 100% иностранным капиталом (WOFE)

Коммерческую лицензию могут получить либо 100% китайские компании либо совместные предприятия, где китайской стороне принадлежит 51% бизнеса

Разместите ваш китайский сайт в Гонконге.

Если ваша цель – выход на китайский рынок с помощью веб-сайта, важно обдумать его размещение. Китайская административная система уникальна, а местоположение сервера может повлиять на скорость загрузки, SEO и безопасность. Многие международные компании предпочитают размещать свои китайские сайты в Гонконге, чтобы избежать сложных бюрократических процедур и одновременно ускорить доступ при посещении из материкового Китая. Рассмотрим подробнее плюсы и минусы размещения корпоративного китайского сайта в Гонконге.

Преимущества размещения китайского веб-сайта в Гонконге:

• Проще и экономичнее: Размещение веб-сайта в Гонконге проще и дешевле. Отсутствует необходимость начинать сложный процесс получения ICP лицензии в материковом Китае. Это связано с тем, что Гонконг обладает отдельной правовой системой и административными процедурами.
• Больше информационной свободы: Правовая система и административные процедуры Гонконга также обеспечивают большую свободу для размещения информации. Это означает, что у вас больше гибкости в выборе контента для размещения на сайте. Лицензия ICP не требуется

Однако есть и некоторые недостатки размещения китайского веб-сайта в Гонконге:

• Возможность блокировки Великим Китайским Фаерволом: Размещение сайта в Гонконге может предоставить больше свободы, но также существует риск блокировки Великим Китайским Фаерволом. Это может произойти, если на вашем сайте обнаружат чувствительный или запрещенный контент.
• Скорость загрузки: В среднем, сайты, размещенные в Гонконге, могут загружаться на 10 секунд дольше, чем те, которые размещены в материковом Китае.

Не используйте заблокированные сервисы при создании китайского сайта

При разработке китайского сайта, важно помнить о влиянии сервисов Google на его функционирование. На самом деле, Google фактически заблокирован в Китае, и использование его сервисов для вашего сайта может вызвать его неправильную работу. Однако не позволяйте этому остановить вас. С некоторыми корректировками и соблюдением нормативных требований вы можете создать сайт, совместимый с китайским Интернетом.

Один из ключей к успеху создания китайского сайта — избегать использования заблокированных сервисов.

Сервисы, заблокированные в КНР:

• Google API,
• Google Fonts,
• Google Maps,
• Gmail,
• YouTube,
• Facebook,
• и многое другое.

При этом, у каждого заблокированного сервиса есть свой китайский аналог.

Если у вас уже есть глобальный веб-сайт и вы хотите выйти на китайский рынок, эффективным вариантом является дублирование существующего сайта и его адаптация под китайские требования. Таким образом, вы сможете избежать использования заблокированных компонентов и обеспечить плавную работу вашего сайта в Китае.

Для этого рассмотрите возможность работы с профессиональной командой, имеющей опыт в разработке и оптимизации сайтов для работы в КНР. TheDimSum.com поможет вам создать сайт, соответствующий китайским нормам и стандартам дизайна, обеспечивая его плавную и быструю работу.

Адаптируйте дизайн под предпочтения китайской аудитории

В наше цифровое время компании расширяют свое присутствие, создавая веб-сайты, адаптированные под разные страны и аудитории. Китай, самая многочисленная страна мира с населением свыше 1,4 миллиарда человек, является значительным рынком для бизнеса по всему миру. При разработке веб-сайта для Китая важно учесть особенности китайского дизайна и пользовательского опыта (UX).

Различия в дизайне между КНР и западом.

В вопросах UX и дизайна Китай не так уж и уникален. Здесь, как и в любой другой стране, требуется тщательный учет факторов, таких как окружающая среда, продолжительность внимания и экранное пространство. Однако ключевым аспектом разработки сайта для Китая является создание дизайна с приоритетом на мобильные устройства. Это связано с тем, что в Китае 788 миллионов пользователей мобильных устройств, что составляет 98% от общего числа пользователей в стране. Такой подход не является жестким правилом, но его очень важно учитывать для бесшовного пользовательского опыта.

Кроме того, интеграция веб-сайта с WeChat или создание китайского мини-сайта WeChat также улучшит пользовательский опыт. WeChat — популярная в Китае социальная платформа с более чем 1,2 миллиарда активных пользователей, и интеграция с веб-сайтом крайне желательна.

Правила графического дизайна и типографики в Китае

Создавая китайский сайт, важно учитывать правила графического дизайна и типографики. Вот некоторые из них:

• Китайцы, в отличие от сторонников минималистичного дизайна на Западе, обычно предпочитают разноцветные веб-сайты с множеством графических элементов и всплывающих окон.

• Используйте шрифт размером не менее 12 пикселей, чтобы гарантировать читаемость китайских иероглифов. Китайские иероглифы состоят из черт, число которых может варьироваться от 1 до 60, что делает их трудночитаемыми, если шрифт слишком мелкий или сложный.

Навигация и расположение элементов на китайских веб-сайтах

Навигация и расположение элементов (макет) для китайских сайтов имеют ряд отличий от западных. Вот некоторые ключевые различия, которые следует учесть:

• Китайские сайты предлагают множество навигационных опций с общими категориями и ярлыками. При нажатии ссылки открываются в новых окнах или вкладках, что позволяет пользователям быстро сравнивать информацию.
• Китайские веб-сайты используют горизонтальный дизайн, отображая контент горизонтально на странице веб-сайта, а не вертикально вниз.
• Сложная архитектура естественна для китайских пользователей, поэтому макет может показаться перегруженным, но важно заполнить доступное пространство.

Цветовая палитра и визуальные элементы

При разработке веб-сайта для Китая важно учесть выбор цветов и визуальных элементов. Вот некоторые ключевые моменты, которые следует учесть:

• Западные веб-сайты обычно имеют простой дизайн и используют много свободного пространства, тогда как китайские сайты могут выглядеть гораздо более перегруженными, чтобы максимально использовать доступное пространство.
• Китайские веб-сайты используют более широкую цветовую схему с использованием анимированного контента.
• Характерна обширная, яркая цветовая палитра с большим количеством фотоматериалов и иллюстраций.

Используйте QR-коды для улучшения дизайна и UX вашего китайского сайта

Большинство китайских веб-сайтов размещают QR-код на своей главной странице, что способствует бесшовной интеграции с мобильными устройствами. Пользователи могут быстро отсканировать QR-код, чтобы получить дополнительную информацию о продукте, промоакциях или преимуществах.

Разработка китайского сайта требует тщательного учета различных факторов, включая графический дизайн, правила типографии, навигацию и макет. Следуя вышеупомянутым рекомендациям, вы сможете создать веб-сайт, привлекательный для китайской аудитории и улучшающий пользовательский опыт. Важно учитывать цель и аудиторию при создании веб-сайта для КНР.

Используйте возможности китайских социальных сетей

Для расширения охвата вашего сайта в КНР, где популярные западные социальные платформы, такие как Facebook, Twitter, Snapchat и Instagram, заблокированы, есть китайские аналоги, такие как WeChat, Weibo и Douyin.

Китайские социальные сети не просто замена западных Если правильно использовать их возможности, они могут оказаться более мощными, чем можно было ожидать.

WeChat – китайское суперприложение

Необходимо начать с понимания самой популярной социальной платформы в Китае — WeChat. Она используется как для личного, так и для профессионального общения, предлагая целый ряд функций, таких как обмен сообщениями, передача файлов, видеоконференции, обсуждение в группах, оплата счетов, заказ такси, доставка еды и многих других.

При создании китайского сайта важно учесть все точки, в которых можно использовать китайские социальные сети. Например, WeChat или QQ следует использовать для регистрации и входа пользователей вместо электронной почты или Facebook. Хотя у китайских пользователей есть адреса электронной почты, их гораздо реже используют для регистрации на сайтах и сервисах. Ввод мобильного номера телефона и получение уникального SMS-подтверждения намного более распространены.

Размещение официальных аккаунтов китайских социальных сетей на вашем сайте

Также важно размещать ссылки на официальные аккаунты в китайских социальных сетях, таких как WeChat, Weibo, Qzone и Youku. Размещение западных социальных платформ, таких как Facebook или Instagram, вам не поможет, поскольку они недоступны за Великим Китайским Файерволом. Китайские интернет-пользователи не могут получить доступ к ним, не говоря уже о том, чтобы поддерживать активный аккаунт на этих платформах.

WeChat, с другой стороны, является популярной и влиятельной социальной платформой с уникальными функциями, позволяющими брендам, включая международные, эффективно достигать своей целевой аудитории. С ежемесячной активной базой пользователей в 889 миллионов человек, это основной инструмент для охвата китайских интернет-пользователей.

При планировании китайского сайта важно понимать потенциал китайских социальных сетей, идущий далеко за рамки замены западных аналогов. Использование платформ, таких как WeChat или QQ, для регистрации пользователей и входа в систему, а также размещение ссылок на официальные аккаунты в этих сетях, помогут вам эффективнее взаимодействовать с целевой аудитории.

Понимая особенности китайских социальных медиа, вы сможете оптимизировать свой сайт для китайского рынка и наилучшим образом использовать все возможности, предоставляемые этими платформами для расширения своего бизнеса.

Локализуйте сайт китайских клиентов

Создание китайского сайта с целью привлечения китайских клиентов предполагает не только перевод контента на китайский язык. Простой перевод вашего сайта недостаточен для эффективного взаимодействия с целевой аудиторией.

Эффективная локализация сайта и локализация текстов рекламных материалов имеют решающее значение для привлечения целевой аудитории и адаптации к их культурным особенностям. Понимая специфику китайского рынка, вы сможете создать сайт, который будет обращаться непосредственно к вашим потенциальным клиентам и увеличивать видимость вашего бизнеса в Китае.

Локализация веб-сайта: адаптация вашего сайта для китайского рынка

Локализация веб-сайта — это процесс адаптации контента сайта для определенной аудитории, говорящей на другом языке и имеющей другие культурные ценности. Это означает не только перевод вашего сайта на китайский язык, но и корректировку дизайна, изображений, пользовательского опыта, подхода к SEO и других необходимых элементов, чтобы привлечь внимание китайской аудитории, сохранив при этом общий стиль вашей компании.

Чтобы эффективно локализовать ваш сайт для китайского рынка, учтите следующее:

• Эстетика дизайна: цвета, изображения и другие элементы дизайна должны быть адаптированы к китайским предпочтениям.
• Пользовательский опыт: навигация и взаимодействие с сайтом должны быть максимально просты и понятны для китайских пользователей.
• Стандарты написания числовых элементов. Таких как – формат даты, обозначение валют, адреса и тд.

Особенности локализации текстов рекламных материалов для китайского рынка:

• Культурная адекватность: убедитесь, что ваш контент учитывает культурные особенности и ценности китайской аудитории.
• Стилистика и лексика: Подберите слова и фразы, которые лучше всего подходят для китайского рынка и обращаются к вашей целевой аудитории.
• Тон и стиль: Приспособьте тон и стиль своих текстов так, чтобы они соответствовали ожиданиям китайских пользователей.

Важно нанять копирайтера, знакомого со спецификой вашей отрасли. Такой специалист сможет адаптировать и доработать ваш контент для китайской аудитории, сохраняя при этом индивидуальность вашего бренда. Локализация текстов рекламных материалов также предполагает учет контекстуальных особенностей китайского языка и культуры, а также визуальных и технологических компонентов китайского рынка.

Оптимизируйте сайт для Baidu, а не для Google

При оптимизации веб-сайта для китайских поисковых систем стоит учитывать некоторые специфические трудности. В Китае Baidu является доминирующим игроком на рынке поисковых систем, что означает, что SEO в Китае должно быть ориентировано на Baidu, а не на Google. Чтобы оптимизировать ваш сайт для Baidu, вам необходимо учитывать определенные факторы, которые важны для китайских поисковых систем.

Факторы ранжирования Baidu

1. Baidu отдает предпочтение локальным серверам. Веб-сайты, размещенные на местных серверах в Китае, будут иметь более высокий рейтинг в поисковой системе, чем те, которые размещены за пределами Китая. Это также относится к доменным именам, где домен «cn» обладает большим авторитетом. Поэтому при создании китайского сайта важно убедиться, что он размещен на локализованном сервере и использует доменное имя «.cn».
2. Baidu уделяет большое внимание ссылкам. Учитываются и качество, и количество ссылок. Поэтому важно строить качественные, релевантные ссылки, которые возвращаются к вашему сайту.
3. В отличие от Google, Baidu не умеет читать JavaScript, что означает, что вам, возможно, придется разрабатывать свой китайский сайт совершенно иначе, чем вы привыкли.
4. Приоритет получают сайты, адаптированные для мобильных устройств. Неоптимизация для мобильных устройств может негативно сказаться на позициях в поисковых результатах, что приведет к снижению видимости и потенциальным потерям пользовательского трафика.

Создание отдельного сайта с доменом .cn удовлетворяет потребности китайских пользователей и показывает им, что вы заботитесь о их интересах. Это также положительно сказывается на SEO и узнаваемости вашего бренда в Китае.

Что такое ICP лицензия и зачем она нужна?

ICP лицензия — это разрешение, необходимое для частных лиц и компаний, желающих размещать контент в пределах Китая. Без лицензии ICP домен рискует быть закрытым или внесенным в черный список Министерства промышленности и информационных технологий Китая (MIIT).

Почему стоит разместить китайский сайт в Гонконге?

Многие международные компании предпочитают размещать свои китайские сайты в Гонконге, чтобы избежать сложных бюрократических процедур и ускорить доступ при посещении из материкового Китая.

Какие сервисы заблокированы в Китае и какие есть альтернативы?

В Китае заблокированы такие сервисы, как Google API, Google Fonts, Google Maps, Gmail, YouTube, Facebook и многие другие. Однако, у каждого заблокированного сервиса есть свой китайский аналог.

Как адаптировать дизайн сайта под предпочтения китайской аудитории?

При разработке веб-сайта для Китая важно учесть особенности китайского дизайна и пользовательского опыта (UX). Это включает в себя учет эстетики дизайна, стандартов написания числовых элементов, навигации и расположения элементов, цветовой палитры и визуальных элементов.

Как использовать возможности китайских социальных сетей?

Для расширения охвата вашего сайта в КНР, где популярные западные социальные платформы заблокированы, есть китайские аналоги, такие как WeChat, Weibo и Douyin.

Что такое локализация сайта и почему она важна?

Локализация сайта — это процесс адаптации контента сайта для определенной аудитории, говорящей на другом языке и имеющей другие культурные ценности. Это означает не только перевод вашего сайта на китайский язык, но и корректировку дизайна, изображений, пользовательского опыта, подхода к SEO и других необходимых элементов, чтобы привлечь внимание китайской аудитории, сохранив при этом общий стиль вашей компании.

Какие особенности локализации текстов рекламных материалов для китайского рынка?

При локализации текстов рекламных материалов важно учесть культурную адекватность, стилистику и лексику, а также тон и стиль текстов. Важно нанять копирайтера, знакомого со спецификой вашей отрасли. Такой специалист сможет адаптировать и доработать ваш контент для китайской аудитории, сохраняя при этом индивидуальность вашего бренда.

Что такое QR-коды и как они могут улучшить дизайн и UX китайского сайта?

Большинство китайских веб-сайтов размещают QR-код на своей главной странице, что способствует бесшовной интеграции с мобильными устройствами. Пользователи могут быстро отсканировать QR-код, чтобы получить дополнительную информацию о продукте, промоакциях или преимуществах.

Какие особенности графического дизайна и типографики в Китае?

При создании китайского сайта важно учитывать правила графического дизайна и типографики. Например, китайцы обычно предпочитают разноцветные веб-сайты с множеством графических элементов и всплывающих окон. Также следует использовать шрифт размером не менее 12 пикселей, чтобы гарантировать читаемость китайских иероглифов.