infinity
Infinity — • The infinite, as the word indicates, is that which has no end, no limit, no boundary, and therefore cannot be measured by a finite standard, however often applied; it is that which cannot be attained by successive addition, not exhausted by… … Catholic encyclopedia
Infinity — In*fin i*ty, n.; pl.
Infinity — (englisch für Unendlichkeit) steht für Infinity (Album), ein Musikalbum von Devin Townsend Infinity (Film), ein Film über Richard Feynman aus dem Jahr 1996 Infinity (Lautsprechermarke), eine Lautsprechermarke Infinity (Tabletop), ein Tabletop… … Deutsch Wikipedia
Infinity — (Блауберг,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 99 Coral … Каталог отелей
Infinity II — Localisation Coordonnées 25° 45′ 40″ N 80° 11′ … Wikipédia en Français
infinity — late 14c., from O.Fr. infinité infinity; large number or quantity (13c.), from L. infinitatem (nom. infinitas) boundlessness, endlessness, from infinitus boundless, unlimited (see INFINITE (Cf. infinite)). Infinitas was used as a loan translation … Etymology dictionary
Infinity II — will be a skyscraper in downtown Miami, Florida. Located in the southern Brickell Financial District, it will rank in the top ten tallest buildings in Miami. Construction on the building has begun recently, and it is expected to be complete in… … Wikipedia
infinity — [in fin′i tē] n. pl. infinities [ME infinite < OFr infinité < L infinitas] 1. the quality of being infinite 2. anything infinite; endless or unlimited space, time, distance, quantity, etc. 3. an indefinitely large number or amount 4. Geom.… … English World dictionary
infinity — index perpetuity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infinity — [n] endlessness beyond, boundlessness, continuity, continuum, endless time, eternity, expanse, extent, immeasurability, immensity, infinitude, limitlessness, myriad, perpetuity, sempiternity, space, ubiquity, unlimited space, vastitude, vastness; … New thesaurus
infinity — ► NOUN (pl. infinities) 1) the state or quality of being infinite. 2) a very great number or amount. 3) Mathematics a number greater than any assignable quantity or countable number (symbol ). 4) a point in space or time that is or seems… … English terms dictionary
Перевод "Infinity" на русский с транскрипцией и произношением
Ночное небо было усеяно бесконечным количеством звезд.
Infinity transcends our capacity of apprehension.
Бесконечность выходит за пределы нашего понимания.
How awful to feel himself there an atom amidst the infinity of nature!
Как ужасно ощущать себя атомом в бесконечности природы!
Infinity in space is a mind-bending concept.
Бесконечность в пространстве — это понятие, трудное для понимания.
In the equation below, as E goes to zero, n approaches infinity.
В приведенном ниже уравнении, по мере приближения Е к нулю, n стремится к бесконечности.
Примеры, ожидающие перевода
The view tapers off into infinity.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Откуда произошло слово "инфинити"?
Это русская транскрипция слова английского языка infinity, что означает "бесконечность". Иногда его можно применять в значениях, когда нужно подчеркнуть безграничность, неопределенность или беспредельность чего-либо. Например, японцы производят для США автомобиль с названием Инфинити, оно созвучно с Infinity, вероятно, производители понимают, что американцы будут связывать значение своего слова с названием, будут считать автомобиль надежным и вечным.
Слово "инфинити" латинского происхождения. На латинском оно пишется так: infinitas. На английском оно пишется Infinity и означает "бесконечность".
В русском языке это слово можно встретить сплошь и рядом.
Во-первых, такое название носит популярная группа, также многие зарубежные исполнители называли так альбомы и синглы, например, группа Journey.
Также такое название носит марка автомобиля и скейтборда, банковская карта "Виза" и даже определенная конструкция бассейна.
Слово инфинити пришло в русский язык с английского — infinity.
А в английскую речь оно попало из латинского — infinitas, infinitum.
Вообще много слов с красивой фонетикой имеют именно латинские корни.
finis — конец, завершение, заключение
in — приставка-отрицание
infinitum — отсутствие конца, то есть бесконечность.
А если мы видим слово Infiniti — именно в таком написании, то речь идет о марке машин Инфинити.
Как и большинство красивых слов "инфинити" (бесконечность) произошло из латыни.
Латинские "конец" или "заключение" это "finis" (отсюда "финал" и "финиш"), отсутствие конца (то есть бесконечность) — "infinitum", в английском языке этот латинизм трансформировался в искомое "Infinity".
Как и многие слова, это слово, пополнило мировую кльтуру, от такого древнего языка как латынь, который нынче хоть и считается мертвым, но зато, когда то он был очень живым и на нем, коворила такая воинствующая Империя как Римская, которая на пике своего развития, завоевала половину мира, а потому, ей и удалось так гобально распространить свой язык и сделать его, прородителем многих языков и терминов.
Конечно ее доминирование не было бесконечным, хотя именно данное слово, от латыни и на английском, переводится именно как бесконечность, а потому им и стало так модным называть многие вещи в этом мире, например авто или клубы, так как все хотят того, что бы их творения, были нетленными.
«Инфинити»: значение слова и его перевод
Конечно, сейчас, когда мы слышим слово «инфинити» (значение слова здесь совершенно ни при чем), сразу вспоминается автомобиль. Но у учителей английского и вообще людей, которые знают English, ассоциации иные. Поговорим сегодня о переводе слова и неявных или явных ассоциациях, которые возникают, когда какой-то товар обещает быть «бесконечным».
Перевод
С английского значение слова «инфинити» – это бесконечность. Пишется так: Infinity. А производители известных машин используют слово, которое созвучно, но не повторяет полностью английское существительное. В названии линии известных автомобилей вместо буквы «Y» на конце буква «I». С одной стороны, придраться не к чему, а с другой – кажущаяся омонимия играет свою роль в привлечении клиентов. Вот, допустим, вы бы отказались купить «бесконечный» телефон или пылесос? Конечно, нет. Каждый потребитель мечтает один раз потратить деньги и забыть о том, что ему еще через пять лет нужно думать об обновлении модели. Но что бы ни обещали производители чего угодно, торговля так не работает. Самой сфере и людям, занятым в ней, выгоден постоянный товарооборот. Так или иначе, а перевод слова «инфинити» мы с вами разобрали.
Значение
Раз мы поняли, как переложить заморское слово на наш язык, давайте уясним и смысл слова «бесконечность», согласно толковому словарю. В последнем, как мы видим, целых три значения:
- Отсутствие конца и предела.
- Пространство, не имеющее видимых границ.
- То же, что и бесконечный.
У последнего прилагательного, в свою очередь, есть еще два значения, которые могут насытить бесконечность как понятие новым смыслом:
- Непомерно длинный.
- Чрезвычайный по силе проявления.
Примеры привести довольно легко. Так как первое значение слова «инфинити», то есть «бесконечности», скорее, негативно окрашено, то пример такой: «бесконечные обсуждения». А второе значение несет, безусловно, положительный смысл, поэтому словосочетание «бесконечная любовь» прекрасно отразит содержание понятия.
Кто-то может сказать, что лексическое значение «бесконечности» здесь совершенно излишне. Но с этим никак нельзя согласиться, потому что чем лучше мы понимаем подлинное значение русского аналога рассматриваемого английского существительного, тем больше проникаемся уважением к дальновидным и мудрым японцам, которые используют не только сознательные установки покупателей, но и их бессознательные чаяния.
Таким образом, все это имеет прямое отношение к значению слова «инфинити». Надеемся, теперь не возникнет никаких трудностей перевода.